מפתגמי יהודי לוב – רחל ובכור ג'יאן

​ספר זה – בפירוש – איננו ספר לימוד ​אשר יש להיבחן עליו ולכן צריך להיות מסודר ומקוטלג על פי נושאים ואין לו ולמדע המדוייק או העיוני כל קשר. ננסה להציג אותו במספר שורות: זהו ספר קליל הנועד לכל המשפחה, לקריאה מהנה ושוטפת, לשעשוע, לצחוק בריא. להעמיד במבחן את דברי ההגות ונסיון החיים העצום של דורות רבים המובאים בפניך, ליהנות מחוכמת החיים של אבותיך אשר ידעו "לקפל" שנת לימוד אוניברסיטאית במספר מילים בודדות – חדות כתער. ספר זה הוא "האוניברסיטה של החיים", זה כוחו וייחודו. (מתוך המבוא)

אג'מל כה תלאפפת להדבתו – תטרשק ראקבתו
​הגמל, אם היה פונה לראות דבשתו – היה צווארו מתרסק

בני האדם אינם רואים את מומם או את מגרעותיהם, פיזיים או נפשיים, כי אם היו עושים זאת מעולם לא היו מטילים דופי באחרים, שהרי מי מושלם בעולם הזה? מקביל: אין אדם רואה נגעי עצמו. ​